实力互怼最有用的英语口语:“你行你上啊!”

2017-07-25 15:43

来源:

作者:

当前所在位置:广州新东方学校>>>英语学习


  

我们周围总是有一些喜欢指手画脚的人

当别人做什么事情的时候就在一旁指指点点

于是流行了一句话叫做

在英文中,有几句俗语可以诠释你行你上啊!

Don't talk the talk if you can't walk the walk.

不要耍嘴皮子,得做才行。

talk the talk 代表只会用嘴说,walk the walk 可以理解成付诸于实际行动,不过这句话有点太长了,霸气度大大降低。


Put up or shut up.

要么你上,要么闭嘴!

这句话言简意赅,霸气度和“你行你上啊!”有得一拼,但似乎还是少了一点那种质疑和挑衅的味道。


Let's see you do better.

让我们看看你做一个更好的。

这句话充满挑衅,带有戏谑的味道,“你这么厉害,肯定能做更好咯!”


除了以上的俗语,还有一些你行你上的字面翻译:

If you're so good/clever/skilled, you do it!

既然你这么厉害,那你做呀!

If you're so good, why don't you do it?

既然你这么厉害,你咋不做呢?

If you're such an expert, why aren't you doing it?

既然你是专家,怎么没看你做呢?

You do it then...

那你做呀

其实看了这么多,说到底,还是觉得,只有“你行你上啊”最霸气!

关注我们

一网打尽

托福雅思GRE

考研留学BEC

GMAT托业SAT

广州新东方

专注更专业全面的教育资讯

懂你更关心你


了解更多英语学习资讯>>>英语学习


>>>推荐阅读

美剧经典习语大盘点


英语四级没考好会影响到考研吗?


【职场英语】英文邮件就这么写!


【趣味英语】“壁咚”用英文怎么说?


【英语干货】学口语?弄懂这些就够了!


别再通过阅读来背单词了,2万+的词汇量是这样积累的


                               戳图更有惊喜大礼等你免费领取!




新东方广州学校微信

新东方广州学校官方咨询微信:小小新:(微信号:gzxdfsc

了解更多优惠活动、课程安排,欢迎添加我们的微信号【gzxdfsc】,
这里将随时有顾问提供专业课程咨询和优惠发送,感谢您对新东方的支持。

焦点推荐

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。