“try this dress”的说法是错的?别再说Chinglish了!

2017-03-21 15:33

来源:

作者:


当前所在位置:广州新东方学校>>>英语学习


我们经常会听到有人说,“Can I try this dress?” 可是你不知道,这句话是典型的一句Chinglish。这句话应该说,“Can I try this dress on?” “试穿”用的是“try on”这个短语,不能直接用“try”.那么试涂口红,试驾又该怎么说,也用“try”么? 请看“try”的正确用法。


1.Try是“去尝试做什么事情”,加上not就是“尽量不去做什么事情”

I try not to drink too much water before sleeping.

我睡前尽量不喝太多水


2.Try也可表示在点餐的时候,点一个口味,试一试的意思。

I'll try a piece of that mint apple rose pie, please.

我想尝尝那个薄荷苹果玫瑰派。


3.Try加上on,表示试穿衣服,鞋子。

I've tried on more than fifty wedding dresses,but I can't find one I like.

我已经试穿50多套婚纱了,但我还是找不到喜欢的。


4.Try加上out可以指“试用”,就是试一试这样东西性能怎么样。

I am going to try out this skateboard. If I like it, I'll buy it.

我想试玩一下这个滑板,如果我喜欢的话我就买。


了解更多英语学习资讯>>>英语学习


推荐阅读

美剧经典习语大盘点

英语四级没考好会影响到考研吗?

【职场英语】英文邮件就这么写!

【趣味英语】“壁咚”用英文怎么说?

【英语干货】学口语?弄懂这些就够了!

别再通过阅读来背单词了,2万+的词汇量是这样积累的



新东方广州学校微信

新东方广州学校官方咨询微信:小小新:(微信号:gzxdfsc

了解更多优惠活动、课程安排,欢迎添加我们的微信号【gzxdfsc】,
这里将随时有顾问提供专业课程咨询和优惠发送,感谢您对新东方的支持。

焦点推荐

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。