【里约奥运】什么？中国跳水队又撒狗粮了？！

新东方网>广州新东方学校>英语学习>正文

2016-08-15 15:20

来源：CNN

作者：新东方广州学校

分享到

摘要：广州新东方学校 22年专注教育培训，校区遍布广州各区，课程涵盖出国留学、英语学习、考研辅导、中学辅导、小学辅导、小语种等，是一所综合性教育培训学校。所有课程均可网报，更多优惠可咨询电话：400-020-9198

当前所在位置：广州新东方学校>>>英语学习

Love is in the air at Rio 2016 -- and the world's top athletes are getting in on the act.

2016年的里约奥运会中连空气中都充满着浓浓的爱意。世界运动员中的佼佼者们也在这样的氛围中被深深感染。

Just moments after receiving her silver medal in Sunday's 3-meter springboard event, China's He Zi was asked to take a very different kind of plunge.

在星期六的女子单人3米板跳水比赛中刚刚获得银牌的中国选手何姿，在赛场上又收获了意外之喜。

The 25-year-old was met by boyfriend Qin Kai, a fellow Olympic diver, who bent low on one knee by the podium before offering up a box containing an engagement ring.

这位25岁姑娘的男朋友秦凯——也是奥运会中的一名跳水运动员，在颁奖台单膝下跪，并且拿出了求婚戒指向何姿求婚。

She appeared shocked, and covered her mouth before Qin placed the ring on her finger and gave a "thumbs up" to the spectators.

何姿在惊喜之余忍不住拿手捂住嘴巴。在她同意了秦凯的求婚后，秦凯将戒指戴到她的手上，并且向观众竖起大拇指。

He Zi did not appear to be expecting a proposal straight after winning a silver medal."We've been dating for over six years," He Zi told reporters.

"I didn't know that he would propose today, and I didn't expect that I would marry myself out so early.

"He (Qin) said a lot of things there at the podium. He made a lot of promises, but the thing that has touched me the most is that I think this is the guy I can trust for the rest of my life."

何姿从没想过自己在获得银牌后还能被如此直接的求婚。何姿告诉记者：“我们已经相恋六年了。我没想到他会在今天求婚，而且我也没想过我会那么快把自己嫁出去。他（秦凯）在求婚时说了很多事情，也做了很多承诺。但是真正触动我的，是我认为这个男人是值得让我托付后半生的人。”

Qin gives the thumbs up to the crowd after the proposal.

秦凯在求婚成功后对观众竖起了大拇指

Qin, a bronze medalist in the men's synchronized 3-meter springboard, also gave his wife-to-be a red rose encased in glass.

在男子双人3米跳水中获得铜牌的秦凯，也为他的未婚妻准备了一朵放在玻璃罩中的红色玫瑰。

The couple embraced by the poolside.

情侣两人在池畔拥抱。

China's gold medalist Shi Tingmao (R) reacts with third-placed Tania Cagnotto of Italy.

中国金牌得主施廷懋与意大利铜牌得主塔尼亚卡尼奥托的反应。

了解更多英语学习资讯>>>英语学习

推荐阅读

【里约奥运】如何用英语说“我已经用了洪荒之力啦”？

【里约奥运】里约奥运带火了这些“中国神器”！

【里约奥运】奥运泳池变绿了？各国段子手们开始发威了！

新东方广州学校官方咨询微信：小小新：（微信号：gzxdfsc）

了解更多优惠活动、课程安排，欢迎添加我们的微信号【gzxdfsc】，
这里将随时有顾问提供专业课程咨询和优惠发送，感谢您对新东方的支持。

焦点推荐

版权及免责声明

① 凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。

② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。

③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。