请在20分钟内完成本测试

I: words test (每题1分)   

1.       Since my ____ (到达) in France, i have made a great number of friends.

2.       We offered our ______ (祝贺) to Li Pin on winning the first prize in the National English Competition.

3.      We should learn to be satisfied with what we have and _________（欣赏）the benefits of simplicity.

4.       At the end of the nineteenth century, foreign ______（侵略者) destroyed Yuanmingyuan.

5.      As a result of the heavy snow, the highway has been closed up until further n_________.

6.      Brad was Jane’s brother! --- No w______ he reminded me so much of Jane.

7.      The p_____ of trade with foreign countries are gradually changing as China’s industry develops.

8.       The only reason to see the movie is for the special e_______.

9.       He wants to come but he’s u_____ to.

10.   He was very disappointed with himself for he f_____ to pass the exam.

II:Grammar（每题1分）

1. It was from only a few supplies that she had bought in the village ________ the hostess cooked such a nice dinner

A. where         B. that          C. when         D. which

2. I can’t stand ______ with Jane in the same office. She just refuses _______ talking while she works.

   A. working ; stopping      B. to work ; stopping   C. working ; to stop    D. to work ; to stop

3.  —_______ leave at the end of this month. 

—I don’t think you should do that until _________ another job.

A. I’m going to; you’d found           B. I’m going to; you’ve found

C. I’ll; you’ll find                           D. I’ll; you’d find

4.  After the long journey, the three of them went back home, ______. 

A. hungry and tiredly        B. hungry and tired  C. hungrily and tiredly             D. hungrily and tired

5. The computer was used in teaching.  As a result, not only__________, but students became more interested in the lessons. 

A. saved was teachers’ energy           B. was teachers’ energy saved

C. teachers’ energy was saved           D. was saved teachers’ energy

6.  If you leave the club, you will not be _______ back in. 

A. received         B. admitted            C. turned        D. moved

III: Translation（每题5分）

u  唯有黑暗中守候过，方体会日出之惊人。

u  However far the stream flows, it never forgets its source.

参考答案：

I:（对1题，得1分）

u  arrival, congratulation, appreciate, invaders, notice

u  Wonder, patterns, effect, unable, failed

II: BC-BB-BB （对1题，得1分）

1.       B. 仅从村里买了很少的东西，女主人就做了那么丰盛的一顿大餐。本句考查强调句型。

2.       C. 动词stand后接动名词形式作宾语，动词refuse后接不定式作宾语。

3.       B. 这里until引导的状语从句，注意要用现在时哦.

4.       B. 这是比较特殊而别致的形容词作状语结构，在新概念二册49课/55课以及三册第16课/35课/50课/54课各有经典呈现，同学们掌握好了， 在阅读中看到相关的长难句可就心中雪亮， 运用到写作中更会让人眼前一亮呢.

5.       B. “not only… but…”句型中，当 “not only” 位于句首时， 主谓要部分倒装

6.       B. “be admitted (in)” 表示 “被允许 (进入)”。

III:

1.      中翻英

a)         完全翻译不出来--- 0分

b)         wait in the darkness, undertand the surprise of sunrise. ---1分（语法错误，拼写错误，中文照搬）

c)         After we have waited in the darkness, we will understand the beauty of sunrise. --- 3分 （语法词汇正确，意思基本准确，用词过去平淡和失精准）

d)         We can only appreciate the miracle of a sunrise if we have waited in the darkness.--- 4分 （用词精准，语法正确，语义通顺，加分手段稍欠）

e)         Only if we have waited in the darkness can we appreciate the miracle of a sunrise.--- 5分 （语法正确，用词精确，加分手段：倒装强调）

【“sunrise” 和 “darkness”的冲撞与对比突出了 “miracle”的动人; 而 “appreciate”一词出了 “感激”之意, 还可恰切地表达出对事物发自内心的深刻理解或由衷欣赏. 对语言的感觉要到位, 下笔才能传神啊.】

2.      英翻中：

a)         完全看不懂 --- 0分

b)         直译：不管小溪流得多远，它永不会忘却源头。---2 分

c)         意译: 饮水思源 --- 5分

【中文有 “饮水思源” 一说, 而其他文化中也有很妙的对应. 学习语言, 学习新概念英语的乐趣之一, 就在于欣赏文化的异同与语言之美妙哦.】

预祝您在广州新东方新概念获得进步和飞跃！

得分：