【看剧学英语】《摩登家庭》爆笑台词锦集

2016-09-09 15:10

来源：沪江

作者：

摘要：广州新东方学校 22年专注教育培训，校区遍布广州各区，课程涵盖出国留学、英语学习、考研辅导、中学辅导、小学辅导、小语种等，是一所综合性教育培训学校。所有课程均可网报，更多优惠可咨询电话：400-020-9198

当前所在位置：广州新东方学校>>>英语学习

2016艾美奖喜剧类最佳剧集提名中大家最熟悉的想必就是Modern Family了，该剧第一季曾被时代周刊评为“本年度最幽默的新家庭喜剧”。且这部剧将温馨与搞笑完美的融合，剧中的三个家庭：传统搞笑美国家庭模式的邓菲家，老夫少妻的重组家庭普里切特家，以及收养孩子的同志家庭米切尔和卡梅伦，更是各有特色，饱含社会热点。

今天小编就为大家安利剧中非常有趣的一集。S05E18，本集三个家庭到拉斯维加斯展开完美假期，连环乌龙事件令你笑个不停哦~

1.Oh my gosh, an actual gay agenda.

天啊，一个真正的同性恋日程。

【语言点】：

agenda议程，日程。这是美国人使用频率非常高的词，相当于schedule，但要比schedule更正式，是小编推荐大家一定要掌握的词汇哦~

2.She was icing me,but I deserve it. For the first time in my whole life, I was neglecting her.

她在和我冷战，但是我罪有应得。我平生第一次忽视了她。

【语言点】

冷战：这里将ice动词化icing表示两人之间互相冷冰冰不作太多交流、生闷气的阶段。

neglect：忽略，疏忽。

变形：

形容词：negligible 微不足道的，可以忽略的；neglected 被忽视的；未被好好照管的；negligent 疏忽的；粗心大意的；neglectful 疏忽的；忽略的；不小心的

副词：negligently 疏忽地；粗心大意地；neglectfully 怠慢地；不注意地

名词：negligence 疏忽；忽视；粗心大意

词组短语：neglect of疏忽，neglect of duty玩忽职守，失职，过失责任

近义词组：be forgetful of

3.I’m your butler. Oh. Butler. Cool. Yes, as an excelsior guest, I’m at your beck and call 24/7.

我是您的管家。啊管家啊，真好。是的作为尊贵客人我24小时待命随时为您服务。

【语言点】

beck and call：有求必应

be at sb’s beck and call：召之即来，唯命是从

4.We are in Vegas. Let’s have a little fun. Well, I’ll have to wrap my head around that, but okay.

我们可是在赌城啊。我们来找点乐子吧。我得努力适应一下，但好吧。

【语言点】

wrap one’s head round有理解、消化、考虑、接受、面对、绞尽脑汁等意思，在这里译作适应。同义短语：get one’s head round

5.Nice robe, like Hef, Back In The Day. I’m gonna cut to the chase.

浴袍不错，像《重回昨日》里那个何夫。我就有话直说了。

【语言点】

cut to the chase开门见山；提到关键问题；转入（或切入）正题

了解更多英语学习资讯>>>英语学习

推荐阅读

【看剧学英语】《奇幻森林》中的地道口语

【看剧学英语】《生活大爆炸》中的经典台词

【看剧学英语】《疯狂动物城》中的经典地道口语

【看剧学英语】BBC最新评出21世纪最出色的100部电影榜单

新东方广州学校官方咨询微信：小小新：（微信号：gzxdfsc）

了解更多优惠活动、课程安排，欢迎添加我们的微信号【gzxdfsc】，
这里将随时有顾问提供专业课程咨询和优惠发送，感谢您对新东方的支持。

焦点推荐

版权及免责声明

① 凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。

② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。

③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。