【看剧学英语】《奇幻森林》中的地道口语

新东方网>广州新东方学校>英语学习>正文

【看剧学英语】《奇幻森林》中的地道口语

2016-08-19 16:13

来源：沪江

作者：新东方广州学校

分享到

摘要：广州新东方学校 22年专注教育培训，校区遍布广州各区，课程涵盖出国留学、英语学习、考研辅导、中学辅导、小学辅导、小语种等，是一所综合性教育培训学校。所有课程均可网报，更多优惠可咨询电话：400-020-9198

当前所在位置：广州新东方学校>>>英语学习

精彩台词

Bagheera: When I found him many years ago... he was just an infant, abandoned in the woods.

Gray: Get the deer!

Bagheera: If he was going to survive... I knew he needed a people. A people to protect him. That's why Ientrusted him to the wolves.

Akela: Look well, wolves.

Bagheera: Akela was a just and noble leader. He allowed Mowgli to dwell among them, all those years. The trouble was, wolves grew so fast and Mowgli, well...Let's just say he liked to take his time.

Gray: Mowgli, pick me up high!

A wolf: My turn!

Mowgli: Stop. Not now.

Bagheera: It was Raksha who raised him. She was the only mother he ever knew.

Gray: Come on, let's play!

Mowgli: I don't feel like playing, Gray.

Gray: Come on, you're my brother. You have to play with me. Let's go chase some mice.

Raksha: How did it go?

Mowgli: Caught me again.

Raksha: If it's meant to be, it will be.

Akela: Let me hear the Law.

All the wolves: "This is the Law of the Jungle as old and as true as the sky.”

Wolves and Mowgli: "The Wolf that keeps it will prosper... but the Wolf that breaks it will die. Like the creeper that girdles the tree trunk... the Law runneth over and back. For the strength of the Pack is the Wolf... and the strength of the Wolf is the Pack. Woof... "

重点词汇

1. entrust… to…

巴希拉很多年前发现弃婴毛克利，他知道如果毛克利想活下来，就必须得有个族群；所以，他就把毛克利托付给了狼群；阿克拉是位公正、高尚的首领，他一直允许毛克利跟着狼群生活。entrust是托付，委托的意思，是及物动词，把A托付给B，用entrust A to B.

2. take one's time

虽然毛克利跟着狼群生活，但是狼成长很快，但是毛克利倾向于慢慢长大，一点也不着急。take one’s time不着急,不慌忙,慢慢干的意思。区别take time 是费时; 从容进行的意思。

3. pick sb. up

毛克利由一位狼妈妈抚养，小狼们很喜欢毛克利给他们举高高这项游戏。但是毛克利兴致不高，他正在伤心。pick sb. up 本意是拾起，捡起的意思；在这里翻译成举起更合适些。

4. be meant to

因为巴希拉一直在锻炼毛克利；狼妈妈拉克莎问他今天怎么样？毛克利沮丧的回答又被逮住了狼妈妈安慰他说，“如果这是注定的，那它就一定会发生。”be meant to 本意有应该做，照道理，注定要的意思；在这里是注定发生的意思。

了解更多英语学习资讯>>>英语学习

推荐阅读

【看剧学英语】《生活大爆炸》中的经典台词

【看剧学英语】《疯狂动物城》中的经典地道口语

【看剧学英语】美国人评选最伟大的英剧TOP10 有你的心头爱吗

新东方广州学校官方咨询微信：小小新：（微信号：gzxdfsc）

了解更多优惠活动、课程安排，欢迎添加我们的微信号【gzxdfsc】，
这里将随时有顾问提供专业课程咨询和优惠发送，感谢您对新东方的支持。

焦点推荐

版权及免责声明

① 凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。

② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。

③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。