点击查看>>>雅思（IELTS）备考特辑

同音异义词（Homonyms）指代的是那些在英语中有着完全相同发音但是却不同含义的单词，比如，there和their。本篇文章将着重分析同音异义词（Homonyms）在雅思听力考试中的出现情况，以及如何积极地在考试中利用这种语音现象去争取分数。

完全同音异义（Perfect Homonyms）

所谓完全同音异义词（Perfect Homonyms）就是发音和拼写完全一致，仅在含义上有所差别的单词。这种现象也被称之为"一词多义现象"。

例题：C3T4S3—Q13

　　Disadvantage：

　　Expensive

　　13. Leaves_____

　　原文：On the down side，it really works out to be quite expensive and，much more surprisingly，it unfortunately leaves a strange taste…

处理这道问题时，多数同学都可以找到原文中答案的位置。但是很多同学却不敢将听到的答案写在空格处。这是由于对于很多同学来说taste是动词，表示"尝"，而13题的空格处需要填名词。其实，taste是一词多义的单词：taste(v.) 尝--taste(n.)味道。另外一部分同学考虑到了leave这个单词的含义。leave也是一个完全同音异义词：leave (v.)离开--leave( v.)留下。在这里leave a strange taste 翻译成"留下味道"而不是"离开味道"。

雅思听力考试中常见的完全同音异义词有：

Bank           n. 银行      n. 堤岸

Operate      v. 手术       v. 操作

Screen       n. 屏幕       n. 放映

Polish         v. 使光滑      n. 光泽剂

Lie              v. 躺下       v. 说谎

Permit        v. 允许       n. 许可(证)

同学们可能会抱怨在短时间内很难全面地掌握一个单词的多种含义。建议大家在考试中采用"所听即所得原则"去应对考试中不熟悉的完全同音异义现象。

部分同音异义（Partial Homonyms）

雅思听力中还会出现部分同音异义词（Partial Homonyms）。相对于完全同音异义词（Perfect Homonyms），这类词更常出现在考试中，给考生们带来的困扰也更大。

　　例题：C3T4S3

　　Read 27._______ by Kate Oakwell

　　原文：

　　BRYSON：And then I think you need to think about ways of representing interview data.Have a look at Sight and Sound by Kate Oakwell.

通过Kate Oakwell，可以很容易地定位答案Sight and Sound。但是很多同学会在/sait/对应的单词：cite (v.)引用，site (n.)位置，sight( n.)视觉，中犹豫不定。这里cite，site和sight构成了一组部分同音异义词（Partial Homonyms）。最终选择sight是语音和语义两方面综合考虑的结果。Sight (n.)"视觉"和Sound (n.)"听觉"在语义上形成了呼应。

雅思听力考试中常见的部分同音异义有：

hire       v.雇佣                   Higher adj.高的

Wait      n./v. 等待             Weight n. 体重

Pear      n. 梨                     pair n．对儿

Banned    v. 禁止               Band n. 乐队

Aloud      adj. 大声的         Allowed v. 禁止

同学们在处理部分同音异义（Partial Homonyms）的时候要注意结合单词的发音和语义去筛选最适合的答案。

同音异义词也存在积极的作用，尤其是在记录答案方面。有时，我们在考试中记录下的单词可能仅仅符合了答案的发音要求，但这却可以成为找寻正确答案的有效线索。比如，记录下cite的同学就可以利用发音去找寻sight。

同音异义词是一把"双刃剑"。同学们在备考的时候需要善用这把剑，为自己的雅思听力考试保驾护航。

了解更多雅思资讯>>>雅思（IELTS）