做GRE填空题时到底要不要翻译?

2017-02-23 11:30

来源:北京新东方

作者:潘晨光


当前所在位置:广州新东方学校>>>出国留学>>>北美>>>GRE
点击查看>>>2017年GRE备考特辑


不少小伙伴在准备GRE的过程中会问:老师我词汇都认识了,是不是就意味着我的GRE填空题就没问题了吗?很可惜,答案是否定的。

语法在我们备考GRE过程中非常重要,它也是基础中的基础。你想象一下是否经常遇到这么一种问题,为什么单词我明明都认识,可是GRE题目我还是不会做呢?还是读不懂呢?可能就是因为你基本语法知识的匮乏。

希望各位考生扪心自问如下几个问题:到底懂不懂什么叫主谓宾?什么叫主系表?什么叫做定状补?以及各种各样的从句,比如定语从句,宾语从句,同位语从句,主语从句等等。这些基本的语法你都懂吗?非谓语动词的用法你们都懂吗?宾补前置是什么都懂吗?

这些语法概念缺一不可,只要有一个你不认识,就有可能会有很多题你都做不出来。虽然GRE考试不直接考语法,但是语法是必备的。希望大家也要认认真真补一补自己的语法知识。

有的同学反映找不出GRE填空题里一些所谓的逻辑关系。其实有一点很重要,很多同学都没有意识到逻辑关系的识别,往往源自于你对GRE填空题中句子层次的把握。你要能分清一个特别特别长的句子当中的主谓宾主干结构是什么,这句话作者想表达的主要意思你是否明白,再把次要分支部分全部都给梳理清楚,这句话的层次自然而然就出现了。

句子读出了层次感,那么逻辑关系自然而然就变得非常好识别。所以还是想给大家强调,语法很重要,希望你重视语法。

有的同学也经常问我这么一个问题,在做GRE填空题的时候,到底要不要逐字逐句去翻译呢?

这里想给大家提示一点,对于备考GRE初期的同学,你在做题的时候,要翻译,但是不要机械化地翻译,不要盲目地去苛求这句话究竟想说一个什么意思。由于很多的GRE填空题,都是源自不同的专业领域,比如天文、医学、生物、化学、文学评论等等这方面的一些话题。

由于很多考生也不是这方面的专家,所以牵扯到这一类的话题具体作者想说什么,有的时候你可能即便把句子翻译通顺了,也读不懂。所以我希望大家在做GRE题目的时候要带着脑子去翻译,要不停地揣摩词与词之间的逻辑关系,而不是具体的句意。

比如,我们做题的时候,经常会到这么一些比较奇怪的句子。“如果你长得帅,那么你就爱吃西瓜。”有的同学可能会纠结,为什么作者说帅的人就一定要爱吃西瓜呢?如果你在纠结这个问题的话,那么你就犯了一个错误,你不要纠结为什么帅的人就一定要爱吃西瓜,不要去质疑作者的逻辑。你应该在意的是,如果他帅,那么他就爱吃西瓜。你要在意的是这种逻辑关系,而不是字面上的一种关系。


了解更多GRE资讯>>>GRE


新东方广州学校微信

新东方广州学校官方咨询微信:小小新:(微信号:gzxdfsc

了解更多优惠活动、课程安排,欢迎添加我们的微信号【gzxdfsc】,
这里将随时有顾问提供专业课程咨询和优惠发送,感谢您对新东方的支持。

焦点推荐

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。