有毒“Toxic”荣登牛津词典年度词汇!

2018-11-19 11:27

来源:

作者:

当前所在位置:广州新东方学校>>>英语学习


如果让你用一个词总结2018年,你会选择哪个字眼?真香?安排?还是skr?


近日,《牛津词典》公布了2018年年度词汇,“Toxic”(有毒的)一词凭借高关注度和广泛的影响力,成功引起了词典研究者们的注意,荣登年度词汇榜首。


惊不惊喜?意不意外?


我们先来看看年度词汇背后有着怎样的故事吧!


Toxic” 作为一个形容词,最早于 17 世纪中叶出现在英语中,意思是“有毒性的”。它来自于拉丁词汇 “toxicum”,意为毒药;最初的来源则是希腊语中的 “toxikon pharmakon”,指古希腊人涂在箭头上的毒液,最终演化成 “toxic” 的 “toxikon”,其实是“弓”的意思。这也让牛津词典写出了这样的比喻——“2018 年,toxic 为它蘸上毒液的弓又添了好些弦,最终成为了一个描述年度多个热门话题的、醉人的词”。


牛津年度词汇的特点之一,就是它可以反映出过去一年中的社会思潮、人类心情和占据他们思想、让他们长久思考的话题,同时具有持久的文化影响力。


比如前两年选出的“后真相”(post-truth)和“青年震荡”(youthquake)。前者和美国大选、英国脱欧等挂钩,指“民众忽略事实,以立场决定是非而支持政见及政客”,第二年步入“青年震荡”,展现的是后真相时代一些重大时事均和青年频繁使用社交网络、开始积极参政议政有关。


如果说 2017 年的词汇代表新生力量、多少体现了一些积极元素的话,那么今年的词汇又归于担忧、愤怒和反抗。


牛津词典的数据显示,在过去一年里,“有毒的”在牛津词典网站的搜索次数增加了45%,精准地体现出2018年的“气质、情绪或关注焦点”。


它被用在从字面意义到隐喻的多个语境中,最常与其相连的 10 个高频词依次是:化学;男子气概(masculinity);物质;气体;环境;关系;文化;废物;水藻;空气。


“毒”已经挤占了人类生活。人们几乎能立刻从高频词中联想到那些年度新闻:


前俄罗斯情报人员在英国本土遭到神经毒素袭击,被丢弃的毒素在 3 个月后又造成平民受伤;


化学废料和其他污染物造就了“有毒的”环境。太平洋上漂浮的 8 吨塑料垃圾岛让科学家“难以置信”,WHO 刚刚发布了报告,展现了全世界儿童吸入的空气有多毒(90% 的儿童在吸“毒”);


在政治领域,这个词通常用来被形容政策、决定和领导人的浮夸言辞,以及这最终导向的混乱局面。从脱欧方案投票到移民问题,极端主义四起,人类的裂隙进一步扩大。社交网站越来越不适合理性讨论,“因为它们对人类心理健康造成的毒性影响而被抨击”;


在 #Metoo 运动中,被父权社会所崇拜的、有毒的男子气概成为了焦点。


另外,“有毒的环境”也可以指职场环境。等级压制、无尽加班、隐性歧视、薪酬不平等、职场骚扰,上班族的人身安全和心理健康成为越来越不容忽视的问题。

新东方广州学校微信

新东方广州学校官方咨询微信:小小新:(微信号:gzxdfsc

了解更多优惠活动、课程安排,欢迎添加我们的微信号【gzxdfsc】,
这里将随时有顾问提供专业课程咨询和优惠发送,感谢您对新东方的支持。

焦点推荐

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。