“泰然自若”用英语怎么说？

As cool as a cucumber——泰然自若

像个黄瓜一样酷？

这两者其实是有关联的，关于cucumber与冷静之间的关联，WiseGEEK是这样说的：

That direct experience almost certainly supports the image of a cucumber as being cool to the touch, whether it’s found in the crisper or the garden.

这种直接体验（对黄瓜）几乎可以肯定地支持黄瓜在触觉上很凉爽的形象，无论是在蔬菜盒子里还是在花园里。

He kept as cool as a cucumber as the newspaper reporters all shouted questions at him atonce.

当新闻记者们一直同时向他提出问题时，他一直保持冷静沉着

It's not everybody who can keep as cool as a cucumber in an emergency. 

并不是人人都能在危急时刻保持镇定自若的。

以上就是小新和大家分享的《“泰然自若”用英语怎么说？》了解更多英语学习资讯，欢迎登录广州新东方学校官网gz.xdf.cn进行查看。