《前任3》里让人心碎的台词,看完你就都会了!

2018-01-12 16:11

来源:雅思中国网

作者:

当前所在位置:广州新东方学校>>>英语学习

最近《前任3:再见前任》火了,很多人在观影的时候笑着笑着就哭了,因为他们在电影里看到了曾经的自己。不是每段爱情故事都有美好结局,在光影的世界里,我们看到了太多破镜重圆的故事,然而在现实世界里,有些人一旦错过就不在。


今天总结了电影中的10句经典台词给大家:


1.当爱情走到迷茫的时候,要验证两个人是否相爱的唯一方法就是分开。分开以后,如果难受,如果思念,那就是真爱。而真爱一定会让两个人再次相遇。

When the journey of love comes to its hazy crossroads, the only way to verify whether two people are still in love is to split up. If pain and nostalgia creep up on them, that's true love. And true love will breed a second encounter.


2.两个人散了是因为一个以为不会走,一个以为会挽留。

Two lovers split up, because one assumed the other would stay whereas one assumed the other would persuade.


3.你们都在等,等什么?等对方先放手。

What are you waiting for? You're both awaiting the other's letting go.


4.紫霞离开至尊宝后,至尊宝才能真正成长为孙悟空。

Only after Zi Xia Fairy left Zhi Zunbao, can Zhi Zunbao grow up into the real Monkey King.


5.那种不怕受伤的支持,我做不到了。

There is no love in her eyes anymore, just like I never had at the start.



6.再深的感情也抵挡不住缘分的交错。

No matter how deeply we are in love, we can't ward off the mainipulation of destiny.


7.借吵架的壳,撒思念的娇。

You are missing each other in the name of a quarrel.


8.我们都想要新的开始,新的生活,却忘记了他/她身边也会有新的人出现。

We are both craving for a brand-new start, a brand-new life, forgetting that new ones are coming around.


9.人生每个不同的阶段,会有不同的人停留。总有一些人来,总会有一些人离开。

At different stages, our life is visited by different people, inevitably with someone coming, and someone leaving.


10.不是每个人都能叫前任,而前任并非只是某个人,它是每一个走过的人在你心里留下的痕迹。

Not everyone can be called "Ex". "Ex" is not a particular person, but the trace one left.


 "分手&复合"的英语表达  


前任系列:


The return of the exes. 再见前任

Ex-boyfriend 前男友

Ex-girlfriend 前女友

Ex-husband 前夫

Ex-wife 前妻


ex在单词中的发音规律!比如说:exam, excuse, exercise都是ex开头

它们的发音却不一样咧?里面有什么规律可循吗?


1)ex后接一个元音字母(a, e, i, o, u)或不发音字母h,且重音不在第一个音节上,ex发音为/ɪɡ'z/

exam  [ɪg'zæm] 考试;exhausted [ɪɡ'zɔstɪd]精疲力尽的

example [ɪg'zæmpl]例子;exact  [ɪɡ'zækt] 精确的;


2)ex后接一个辅音字母,且重音不落在第一个音节上,ex发音为 [ɪks]

excuse [ɪk'skjʊs] 借口; expensive[ɪk'spɛnsɪv]昂贵的

expect [ɪk'spɛkt]期望;experience[ɪk'spɪrɪəns]经验


3)ex后无论接什么字母,只要重音或次中音落在第一个音节上,则ex发音为/eks/

exercise ['ɛksɚsaɪz]练习;expert[ ɛksˈpɝt]专家

extra ['ɛkstrə]额外的;extroverted ['ɛkstro'vɝtɪd]外向的



分手


Amicable breakup 和平分手

Ugly breakup 闹得不好的分手

Nasty breakup 闹得不好的分手


My girlfriend had broken up with me. 

我的女朋友已跟我分手了。


Her parting words left him feeling empty and alone. 
她分手时说的话让他感觉空虚孤独。


To be leave-taking, but I need more patience. 
即将告别,但还需要忍耐。


I split up with my boyfriend last year. 
我去年和男友分手了。


别再联系了


Don’t call me any more. 
以后别再打给我了。


I don’t think we should see each other anymore. 
我想我们以后不要再见面了。


I'll get in touch after they release me. 
请不要与我联系和发短信。



借酒消愁愁更愁?


I believe in the saying of drinking down sorrow. 
我相信借酒消愁的说法。


He got disappointed by my repeated wrongdoings and began to drown his worries in drink. 
我一次次的折腾简直令他失望了,终日泡在酒中,借酒消愁。


He sought escape in the bottle from hard realities. 
他常常借酒消愁来逃避残酷的现实。


Henry was inclined to seek solace in drink. 
亨利往往借酒消愁。



复合

Back together / Back on (更口语)


They are back together.

They are back on.



书面一点:


Reunion: 名词 重聚,复合,比如乐队解散了,复合。

Reunite:动词

这两个词用来讲情人间的分手都不常见。但如果是形容词,则常用来形容复合的情侣:


Reunited couple:复合的情侣

Rekindle their relationship: 旧爱重燃



分分合合那些事


分手后很伤心,有时候会很快投入另一段感情:

Rebound relationship: 疗愈恋情

Rebound:篮板球

Rebound guy/girl: 备胎


很多情侣分分合合,可以用on和off这两个词

On again, off again

On and off

Off and on

They're on and off.

Off and on relationship.

课程定制

了解更多英语学习资讯,欢迎登录广州新东方学校官网gz.xdf.cn进行查看。


新东方广州学校微信

新东方广州学校官方微信:新东方广州学校(微信号:xdfgzxx

最新鲜的教育资讯、最具意义的学习栏目、最直击心灵的正能量文章,
码上扫一扫,关注我们吧!

焦点推荐

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。