英语学习小课堂

严肃版

I'm not trying to be mean

我不是故意刻薄

I'm not trying to be mean,

let me treat you to a meal.

我不是故意刻薄，为了弥补过失，我请你吃顿饭

弥补版

I hope it's not too late to say sorry.

希望现在道歉还来得及

I hope it's not too late to say sorry, 

I blew up at you. 

我对你发脾气了，希望现在道歉还不算晚

I didn't mean it that way

不是我的本意

If I said anything wrong,

I didn't mean it that way.

如果我说错了什么，那不是我的本意

撒娇版

Are you mad at me？

对....生气

Hey. Are you mad at me? 

Of course l'm stiII mad at you.

嘿，你还生我气吗？当然，还气你！

默默承担一切版

It's all my fault

都是我的错

It's all my fault. Don't be angry any more, 

or you will get wrinkles.

都是我的错，不要生气啦，再气就长皱纹了.