scream
The boy screamed for help.
男孩大声呼救。
scream for在这个例句中是“大声呼喊”。
介词for后面跟“呼喊”的内容,在这里就是help(帮助)。
如果scream for还后面接的是一个具体的事物,比如a raise(涨工资),我们则可以意译为“强烈要求”。
The workers went on a strike and screamed forincreasing wages.
工人们罢工并强烈要求加薪。
scream这个词表示“尖叫”,既可作动词,也可作名词。
和scream含义相近的单词有yell,shout,outcry,squeal等。
要注意的是,上面所列的几个单词中,outcry只可以作名词,其他三个单词和scream一样,既可以作动词,也可以作名词。
英语中有一个俚语scream your head off,意为“非常大声的呼喊”。
从字面上理解,scream your head off就是“把头都呼喊下来了”,表示“呼喊”的程度非常高。
英语中,用一个动词加上one's head off来表示动作的程度很高的词组还有很多,例如:laugh your head off,shout your head off等。
Fans were screaming their heads off at the singer's concert.
歌迷们在那位歌手的演唱会上大声呼喊。