今天要精讲的单词是err
It's better to err on the side of caution than none at all.
过于谨慎总比疏忽大意要好。
err on the side of固定搭配,表示“宁可过于……”。
err这个单词本身作为动词,表示“犯错”的意思,是比较正式,比较古典的用法。
“人非圣贤,孰能无过。”
这句话翻译为英文可以直白地写为Everyone makes mistakes.
英语中也有一个谚语对应这句话:
To err is human.
人非圣贤,孰能无过。
这句话是英国诗人亚历山大·蒲柏的一句名言,完整的版本是:
To err is human; to forgive, divine.
犯错是常人之举,宽恕乃神圣之行。