如何用英语优雅地诠释“身体被掏空”？

新东方网>广州新东方学校>英语学习>正文

如何用英语优雅地诠释“身体被掏空”？

2016-09-01 14:27

来源：OfficialGMAT

作者：

分享到

摘要：广州新东方学校 22年专注教育培训，校区遍布广州各区，课程涵盖出国留学、英语学习、考研辅导、中学辅导、小学辅导、小语种等，是一所综合性教育培训学校。所有课程均可网报，更多优惠可咨询电话：400-020-9198

当前所在位置：广州新东方学校>>>英语学习

随着太阳热度的降低，暑假也要结束了。从暑期档神剧到里约奥运，从“全民葛优躺”到“身体被掏空”这大概是槽点最多的一个夏天。

但作为一个优雅的留学党总不能把“身体被掏空”原封搬到FB，所以这句话英文还能怎么说？拿走不谢。

1.I'm bushed.

Bush原指灌木，在这里可以理解为：我本是广袤森林里的一棵参天大树，然而现在已“被掏空”成一坨bush。

2.I'm beat.

字面意思可以理解为“我被打败了”。这里应该用beaten表示被动，但因为来不及说en就没力气了，所以对“身体被掏空”的诠释达到100%。

3.I’m fried.

我已被煎熟。

4.I'm drained.

我的身体已被榨干(drained)……

5.I'm pooped.

我像poop后一样累，让我休息一下……　

6. I'm exhausted.

累的心碎……

7. I'm spent.

我的钱全花完(spent)了，我的精力也都花完(spent)了，我已耗尽。

8. I'm wiped out.

不要问我在哪里，我已被人间wiped out(拭去)，我已从人间蒸发……身体被掏空算什么?我连身体都没有了(微笑)。

了解更多英语学习资讯>>>英语学习

推荐阅读

写英文邮件不可错过的礼貌用语

英语爱好者不可错过的六大学习网站

Pros & Cons 100条写作利弊观点表达

新东方广州学校官方咨询微信：小小新：（微信号：gzxdfsc）

了解更多优惠活动、课程安排，欢迎添加我们的微信号【gzxdfsc】，
这里将随时有顾问提供专业课程咨询和优惠发送，感谢您对新东方的支持。

焦点推荐

版权及免责声明

① 凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。

② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。

③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。